Gloine Scártha (Parting Glass)

Chaitheas lán an tsochair a fuair mé ‘riamh
go macánta i gcomhluadar is cuí.
Ní mór an dochar a rinn’ mé ‘riamh
nár filleadh orm faoi dhó nó trí.
Pé labhra ar bith a ghoill ar do chroí,
díth céille is mó ba chiontach ann.
Líonaigí an ghloine ó bhonn go barr.
Tá sé i ndán dom scaradh uaibh, is fágfad slán.

Táim buíoch den tsaoi a chruthaigh an bád,
is mairnéalaigh a stiúradh go cruinn
trí stoirm is gála a choinnigh a tslí.
Guím maith dhóibh siúd go lá mo bháis.
Ach casta an chaoi go deireadh an tsaoil,
Is caithfear breith ar an ngaoth chuig crích.
Tógaigí an ghloine arís go h-ard.
Tá sé i ndán dom scaradh uaibh, is fágfad slán.